Испанская грамматика с нуля — бесплатно, с упражнениями и проверкой

В русском языке артиклей нет, поэтому для нас это самая «невидимая» тема. Но в испанском артикль почти всегда стоит перед существительным и сообщает две вещи: о какой вещи речь (о конкретной и известной или о какой-то одной из многих) и какого она рода и числа. Пропустить его нельзя: Tengo coche звучит для испанца незаконченно — правильно Tengo un coche (У меня есть машина).

Восемь форм

Артиклей всего восемь: четыре определённых и четыре неопределённых.

Когда какой

Определённый (el / la / los / las) — о конкретном, уже известном или единственном предмете. Аналог русского «тот самый», «этот»:

• El libro es interesante — (Та самая) книга интересная.
• Abre la puerta, por favor — Открой (эту) дверь, пожалуйста.

Неопределённый (un / una / unos / unas) — о чём-то, что упоминается впервые, «какой-то один», «некий». Во множественном — «несколько»:

• Compré un coche — Я купил (какую-то) машину.
• Vi una película — Я посмотрел (какой-то) фильм.
• Hay unos niños en el parque — В парке несколько детей.

Как определить род

Базовое правило простое: смотрим на окончание.

• -o → мужской род: el libro (книга), el vaso (стакан).
• -a → женский род: la mesa (стол), la casa (дом).
• Слова на -ción, -sión, -dad, -tad — всегда женские: la canción (песня), la ciudad (город), la libertad (свобода).

Ловушки-исключения (их лучше просто запомнить):

• мужские, хотя кончаются на -a: el problema (проблема), el día (день), el mapa (карта), el sistema (система);
• женские, хотя кончаются на -o: la mano (рука), la foto (фото), la moto (мотоцикл).

Слитные формы: del и al

Артикль el сливается с двумя предлогами. Это обязательно, иначе будет ошибка.

Важно: сливается только el. С la, los, las предлог не сливается: de la casa, a los niños.

Типичные ошибки русскоговорящих

• Пропускают артикль («Tengo perro» вместо Tengo un perro) — по привычке, ведь в русском его нет.
• Ставят род по русскому слову: «дверь» у нас женского рода, и по-испански la puerta тоже, но «стол» у нас мужской, а la mesa — женский. Ориентируйтесь на испанское окончание, а не на русский перевод.
• Говорят «de el», «a el» вместо del, al.

Лайфхак запоминания

Учите каждое новое слово сразу с артиклем: не «casa», а la casa; не «libro», а el libro. Тогда род запомнится автоматически, вместе со словом.

В испанском у каждого существительного есть род (мужской или женский — среднего нет) и число. Это важно, потому что при изменении числа меняется вся группа слов сразу: и существительное, и артикль, и прилагательное. Если поменять только одно слово, фраза «развалится».

Как определить род

Чаще всего род виден по окончанию.

Исключения, которые надо запомнить: el problema, el día, el mapa (мужские на -a) и la mano, la foto (женские на -o).

Множественное число

Главное правило зависит от последней буквы слова.

Правило -z → -ces объясняется просто: испанский не любит сочетание ze, поэтому z превращается в c. Правило согласная → +es нужно, чтобы слово можно было выговорить: «ciudads» произнести почти невозможно, а ciudades — легко.

Есть и неизменяемые слова — у них множественное число показывает только артикль: el lunes → los lunes (понедельники), la crisis → las crisis (кризисы).

Согласование: меняется вся группа

Во множественное число ставятся все слова словосочетания — артикль, существительное и прилагательное вместе.

• el libro nuevo → los libros nuevos — новые книги;
• la casa blanca → las casas blancas — белые дома.

Если группа смешанная (есть и мужской, и женский род), побеждает мужской: el padre + la madre → los padres (родители), el chico + la chica → los chicos (ребята).

Типичные ошибки русскоговорящих

• Добавляют просто -s к словам на согласную: «ciudads», «papels» вместо ciudades, papeles.
• Забывают про -ces: пишут «lápizes» вместо lápices.
• Меняют только существительное, забыв артикль и прилагательное: «los libro nuevo» вместо los libros nuevos.
• Определяют род по русскому переводу, а не по испанскому окончанию.

Лайфхак

Запомните короткую формулу: гласная → +s, согласная → +es, а -z → -ces. И тренируйтесь произносить слово вслух — если «на язык» ложится тяжело, скорее всего нужен вариант с -es.

В русском один глагол «быть», и в настоящем времени мы его почти всегда опускаем: «Я врач», «Я устал». В испанском глагол «быть» опускать нельзя, и таких глаголов целых два — ser и estar. Выбор между ними меняет смысл, поэтому это одна из самых важных тем на старте.

Главное правило

• ser — про суть, категорию, постоянные признаки: кто/что это по своей природе. Профессия, национальность и происхождение, характер, внешность, время и дата, из чего сделан предмет, кому принадлежит.
• estar — про состояние и местоположение: как человек/предмет себя чувствует сейчас и где он находится. Настроение, самочувствие, временные состояния, положение в пространстве.

Короткая подсказка: ser = «какой по сути», estar = «как сейчас и где».

Спряжение в настоящем времени

Примеры с переводом

• Soy médico. — Я врач. (профессия → ser)
• Es de España. — Он(а) из Испании. (происхождение → ser)
• Son las tres. — Сейчас три часа. (время → ser)
• Estoy cansado. — Я устал. (состояние → estar)
• Está en casa. — Он(а) дома. (местоположение → estar)
• Estamos bien. — У нас всё хорошо. (самочувствие → estar)

Пары, где меняется смысл

С одним и тем же прилагательным ser и estar дают разный перевод:

• Es aburrido — он скучный (человек по характеру) / Está aburrido — ему скучно (сейчас).
• Es listo — он умный, сообразительный / Está listo — он готов (собрался, всё сделал).
• Es rico — он богатый / Está rico — это вкусно (о еде).
• Es malo — он плохой (плохой человек) / Está malo — он болеет / это испортилось.

Типичные ошибки русскоговорящих

• Пропускают глагол «быть», как в русском: Yo médico — ошибка, надо Soy médico.
• Ставят ser для местоположения: Soy en casa — ошибка. Где находишься — всегда estar: Estoy en casa.
• Путают самочувствие: «Я хорошо» — это Estoy bien, а не Soy bien.

Лайфхак

Задайте вопрос: признак постоянный (кто это в принципе)? — берите ser. Признак временный или речь о месте? — берите estar. И запомните: estar всегда отвечает на вопрос «где?».